index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 474.1

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 474.1 (TX 14.08.2015, TRde 14.08.2015)



§20''''
116
--
[]
A1
Rs. 1 x []
117
--
A1
118
--
A1
119
--
nu []
A1
Rs. 5 ˹nu˺ []
120
--
A1
121
--
A1
Rs. 6 [] Rs. 7 me-mi-an EGIR kat-ta kar-aš-šu-un
122
--
A1
Rs. 7 nu-w[a?] Rs. 8 i-da-a-lu-uš me-mi-aš ke-e-ia SISKUR EGIR x[] Rs. 9 e-eš-du
123
--
A1
§20''''
116 -- [ … ]
117 -- Sobald [ … ] das Feuerholz [ … ],
118 -- halte ich das Feuerholz [ … ] fern
119 -- und [ … ]
120 -- „Jetzt ihm oben [ … ]
121 -- [ … ] das Wort habe ich ferngehalten.
122 -- Und [ … ] die böse Angelegenheit und dieses Opfer soll wieder [ … ] sein!
123 -- Und ihm soll in Zukunft sein [ … ] und seinem Haus ni[cht] nahe [kommen!]“

Editio ultima: Textus 14.08.2015; Traductionis 14.08.2015